- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /III. Tituli honorarii
- /7. Monumenta honoraria a privatis donata
- /IG X 2, 1, 211
1ἀγαθῇ τύχηι.
1Zu Glück und Heil!
2Παιδ̣ανίαν
2Paidania
3Μοδεράταν
3Moderata,
4τὴν κρατίστην,
4die hochmächtige,
5γυνα̣ῖ̣κ̣α̣ Κλαυ‒
5Gattin des Clau-
6δίου Ῥουφρια‒
6dius Rufria-
7νοῦ τοῦ̣ κρα‒
7nus, des hoch-
8τίστου, Τυλ‒
8mächtigen, (haben geehrt) Tul-
9λία Ἀλεξάνδρα
9lia Alexandra
10καὶ Ἀκυλεῖνος
10und Aquilinus
11τὴν συνγενίδα.
11als ihre Verwandte,
intervallum 0,045
intervallum 0,045
12 εὐτυχε̣ῖτε.
12zu gutem Glück!
Konkordanz
SEG
- SEG LII 620